Explanation: Sunsets may be the most watched celestial event, but lately sunsets have even offered something extra. A sunspot so large it was visible to the naked eye is captured in Swiss skies in this sunset scene from January 5, crossing left to right near the center of a solar disk dimmed and distorted by Earth's dense atomosphere. Detailed views reveal a large solar active region composed of sunspots, some larger than planet Earth itself. Cataloged as active region AR 1944, on January 7 it produced a substantial solar flare and a coronal mass ejection (CME) forecast to reach Earth. The CME could trigger geomagnetic storms and aurora on January 9.

원문해석

해거름녁의 흑점

   아마 석양은 대부분 경험한 천문 이벤트일 것이지만, 최근의 석양은 조금 특별한 것을 보여줍니다. 해질녘에 흑점이 육안으로도 보이는 장면이 지난 1월 5일스위스 하늘에서 촬영된 위 사진의 지구 대기에 의해 왜곡되고 희미해진 태양면의 중앙 왼쪽에 나타나 있습니다. 자세한 모습은 지구 크기보다 더 큰 흑점으로 이루어진 태양의 활동적인 지역에 드러납니다. 1월 7일에 AR1944라고 이름지어진 흑점은 태양 플레어와 코로나 질량 방출(CME)로 만들어졌습니다. 코로나 질량 방출은 1월 9일에 있었던 지자기 폭풍과 오로라의 원인이 되었을 수 있습니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140108.html)

사진 : Jürg Alean