Explanation: M7 is one of the most prominent open clusters of stars on the sky. The cluster, dominated by bright blue stars, can be seen with the naked eye in a dark sky in the tail of the constellation of the Scorpion (Scorpius). M7 contains about 100 stars in total, is about 200 million years old, spans 25 light-years across, and lies about 1000 light-years away. The above deep image, taken last June from Hungary through a small telescope, combines over 60 two-minute exposures. The M7 star cluster has been known since ancient times, being noted by Ptolemy in the year 130 AD. Also visible are a dark dust cloud and literally millions of unrelated stars towards the Galactic center.

원문해석

전갈자리에 있는 산개성단 M7

   M7은 하늘에서 가장 인상적인 산개성단 중에 하나입니다. 밝고 푸른 별들이 대부분인 성단은 밤하늘에서 전갈자리의 꼬리 부분에서 육안으로도 볼 수 있습니다. M7은 1000광년 떨어진 곳에 있으며, 지름 25광년 내에 2백만년의 나이를 가지는 약 100여개의 별들을 가집니다. 위 사진은 지난 6월 헝가리에서 작은 망원경으로 60초의 노출을 주고 찍은 사진들을 합성한 것입니다. 산개성단 M7은 서기 130년 프톨레미에 의해 발견되었다고 알려져 있습니다. 또한 사진에서는 어두운 먼지 구름과 은하 중심에 가깝고 성단과 상관없는 별들도 볼 수 있습니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140107.html)

사진 : Lorand Fenyes