Explanation: M61 is a barred spiral galaxy located in the nearby Virgo Cluster of Galaxies. Visible in M61 are a host of features common to spiral galaxies: bright spiral arms, a central bar, dust lanes, and bright knots of stars. M61, also known as NGC 4303, in similar to our own Milky Way Galaxy. M61 was discovered by telescope in 1779 twice on the same day, but one observer initially mistook the galaxy for a comet. Light from M61 takes about 55 million years to reach us. The above image of the central regions of M61 was taken with the Hubble Space Telescope and adapted for release as part of the Hubble's Hidden Treasures image processing competition.

원문해석

나선 은하 M61의 중심부

   M61은 처녀자리 은하단 근처에 있는 막대 나선 은하입니다. M61에서 볼 수 있는 것은 나선 은하들이 가진 특징으로, 밝은 나선팔, 중앙 막대, 먼지구조와 밝은 별들의 무리입니다. 또한 NGC4303으로도 알려져 있는 M61은 우리 은하와 비슷합니다. M61은 1779년 두 명이 같은 날에 각각의 망원경으로 발견했지만 한 관측자는 이를 혜성으로 잘못 인식하였습니다. M61에서 나온 빛은 우리에게 도달하는 데에 약 5천 5백만 년이 걸립니다. M61의 중심부를 나타낸 위 사진은 허블 우주 망원경으로 찍은 것이고, 허블 우주 망원경이 찍은 비공개 사진 작업 경연 대회에서 공개되었습니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140520.html)

사진 : ESA/Hubble, NASA

승인 : G. Chapdelaine & L. Limatola