[번역]

마스 인사이트가 포착한 소리와 빛
사진 저작권: NASA/JPL-Caltech

설명: 화성에 있는 여러분의 팔은 특별한 힘을 가지고 있습니다. 그 중 하나는, 그 팔이 길이가 거의 2 m인데,
손에는 작은 삽과 갈고리가 있고, 팔뚝에는 카메라가 장착되어 있다는 것입니다. 다른 하나는 그 팔이 곧
여러분의 귀를 설치할 것이라는 것입니다. 그 귀라는 것은 바로 정밀 지진계입니다. 그 지진계로 화성 표면에서
멀리 떨어진 곳의 우르릉거리는 지진소리를 들을 수 있게 될 것입니다. 여러분의 지진계 귀는 사진에서 바로 앞에
보이는 오렌지색 박스입니다. 그 뒤에 있는 회색 옴은 지진계의 보호 커버입니다. 여러분의 팔은 인사이트 로봇
착륙선에 부착되어 있습니다. 그 착륙선은 2주 전에 화성에 내려 앉았죠. 다소 예상외로, 여러분의 귀는 이미
어떤 소리를 들었습니다. 그것은 바로 태양 전지판 위를 지나가는 화성의 바람이 만든 작은 진동이었습니다.
햇볕이 태양전지판에 모이고 있습니다. 사진 오른쪽 먼 곳에 태양 전지판의 한 부분이 보이네요. 사실상, 현재
여러분은 화성에서 동작하는 두 개의 팔을 가지고 있는 것입니다. 하지만 그 두 개의 팔은 서로 약 600 km 떨어져
있습니다. 그것은 여러분의 또 다른 팔이 멀리 떨어진 크레이터를 탐사 중인 큐어리오서티 로버에 연결되어 있기 때문입니다.
일주일 전에 촬영된 녹슨(붉은) 흙과 바위는 인사이트 너머로 나타난 영상에서 볼 수 있습니다. 화성의 오렌지 빛깔 하늘도 함께요.

[원문]

Sound and Light Captured by Mars InSight 
Image Credit:  NASA/JPL-Caltech

 Explanation:  Your arm on Mars has unusual powers. For one thing it is nearly 2 meters long, has a scoop and grapple built into its hand, and has a camera built into its forearm. For another, it will soon deploy your ear -- a sensitive seismometer that will listen for distant rumblings -- onto the surface of Mars. Your SEISmomet-ear is the orange box in the foreground, while the gray dome behind it will be its protective cover. Your arm is attached to the InSight robotic lander that touched down on Mars two weeks ago. Somewhat unexpectedly, your ear has already heard something -- slight vibrations caused by the Martian wind flowing over the solar panels. Light from the Sun is being collected by the solar panels, part of one being visible on the far right. Actually, at the present time, you have two arms operating on Mars, but they are separated by about 600 kilometers. That's because your other active arm is connected to the Curiosity rover exploring a distant crater. Taken a week ago, rusty soil and rocks are visible in the featured image beyond Insight, as well as the orange sky of Mars.

 Follow APOD on:  Instagram, Facebook, Reddit, or Twitter
 Tomorrow's picture: a tad pole galaxy