Explanation: From a camp on the northern shores of the Great Lake Erie, three short bright meteor streaks were captured in this composited night skyscape. Recorded over the early morning hours of May 24, the meteors are elusive Camelopardalids. Their trails point back to the meteor shower's radiant near Polaris, in the large but faint constellation Camelopardalis the camel leopard, or in modern terms the Giraffe. While a few meteors did appear, the shower was not an active one as the Earth crossed through the predicted debris trail of periodic comet 209P/LINEAR. Of course, the long bright streak in the image did appear as predicted. Early on May 24, the International Space Station made a bright passage through northern skies.

원문해석

기린자리 유성우와 국제 우주 정거장

  거대 호수 Erie의 북쪽 해변에서, 세 개의 짧고 밝은 별똥별이 이 야경 사진에 포착되었습니다. 5월 24일 이른 새벽에 기록된 별똥별들은 잘 보이지 않는 기린자리 유성우입니다. 별똥별들의 궤적은 북극성 근처의 크고 희미한 별자리인 기린자리에 있는 복사점에서 시작됩니다. 지구가 209P/LINEAR혜성이 지나간 궤적에 남겨진 잔해물 사이를 지나갈 때 나타나는 기린자리 유성우는 그다지 뚜렷하지 않은 것 중 하나였습니다. 사진상에 나타난 길고 밝은 궤적은 5월 24일 이른 시간에 나타날 거라고 예상된 국제 우주 정거장이 북쪽 하늘을 통과할 때 만들어진 것입니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140525.html) 

사진 : Malcolm Park (North York Astronomical Association)