Explanation: If you look closely, you will see something quite unusual about this setting Sun. There are birds flying to the Sun's left, but that's not so unusual. A dark sea covers the Sun's bottom, and dark clouds cover parts of the middle, but they are also not very unusual. More unusual is the occulted piece at the top right. And that's no occulting cloud -- that's the Moon. Yesterday the Moon moved in front of part of the Sun as visible from Australia, and although many locations reported annoying clouds, a partially eclipsed Sun would occasionally peak through as it set. The above image was captured yesterday on the western horizon of Adelaide, South Australia. The maximum eclipse was visible only from a small part of Antarctica where the entire Moon could be seen covering the entire center of the Sun in what is known as an annular eclipse, leaving only a ring of fire from the Sun peaking out around the edges. The next solar eclipse will be another partial eclipse, will occur on 2014 October 23, and will be visible from most of North America near sunset.

원문해석

부분 일식 상태로 지는 해

  만약 여러분이 이 모습을 가까이서 본다면, 여러분은 이 지는 해에서 매우 이상한 모습을 볼 수 있을 것입니다. 태양 왼쪽에는 새가 날고 있지만 그건 전혀 이상한 모습이 아닙니다. 태양 아래에 있는 어두운 바다와 태양의 중앙 일부를 가린 어두운 구름 역시 이상하지 않죠. 더 이상한 것은 오른쪽 윗 부분으로, 구름이 태양을 가린 것이 아니라 바로 달이 태양을 가린 것입니다. 어제 오스트레일리아에서 볼 수 있었던 부분적으로 가려진 태양은 구름 때문이 아니라 달이 태양의 앞쪽으로 이동하였고, 그것이 정점에 달했기 때문에 그렇게 보였던 것입니다. 위 사진은 어제 오스트레일리아 남쪽 남극 대륙의 서쪽 수평선에서 찍은 것입니다. 금환 일식이라 알려진 태양의 중앙 부분이 달에 의해 가려지고 가장자리만 불의 고리처럼 보이는 모습은 남극 대륙에서만 볼 수 있었습니다. 다음 일식은 부분 일식이 될 것이며, 이는 2014년 10월 23일에 나타나고 일몰 근처 시간에 북아메리카 대부분 지역에서 볼 수 있을 것입니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140430.html)

사진 : Andrew Wall