Explanation: Has a solar eclipse ever been seen from the Moon? Yes, first in 1967 -- but it may happen again next week. The robotic Surveyor 3 mission took thousands of wide angle television images of the Earth in 1967, a few of which captured the Earth moving in front of the Sun. Several of these images have been retrieved from the NASA archives and compiled into the above time-lapse video. Although the images are grainy, the Earth's atmosphere clearly refracted sunlight around it and showed a beading effect when some paths were blocked by clouds. Two years later, in 1969, the Apollo 12 crew saw firsthand a different eclipse of the Sun by the Earth on the way back from the Moon. In 2009, Japan's robotic Kaguya spacecraft took higher resolution images of a similar eclipse while orbiting the Moon. Next week, however, China's Chang'e 3 mission, including its Yutu rover, might witness a new total eclipse of the Sun by the Earth from surface of the Moon. Simultaneously, from lunar orbit, NASA's LADEE mission might also capture the unusual April 15 event. Another angle of this same event will surely be visible to people on Earth -- a total lunar eclipse.

원문해석

달에서 본 일식

  일 식을 달에서 본 적이 있을까요? 예, 1967년에 있었습니다. 하지만 다음 주에 다시 그런 일이 일어날 지도 모릅니다. 1967년 Surveyor 3 탐사선이 태양 앞으로 지구가 이동하는 장면을 나타낸 광시야 사진 수천장을 찍었고, 그 중 몇장이 딱 그 모습을 잡아냈습니다. 이 사진 중 몇장이 나사가 수집한 자료에서 복원되었고, 위 영상으로 편집되었습니다. 사진들이 선명하지 못하지만, 지구의 대기는 태양빛을 굴절시켰고, 태양빛의 일부가 구름에 의해 가로막힐 때 구슬 모양으로 나타나는 효과를 보여주었습니다. 이 년 후 1969년에 아폴로 12호의 승무원들은 달에서 돌아오는 길에 처음으로 지구에 의해 태양이 가려지는 모습을  보았습니다. 2009년 일본의 가구야 탐사선이 달 주위를 돌다가 이와 비슷한 고해상도 일식 사진을 찍었습니다. 그러나 다음 주 Yutu 탐사선을 포함한 중국의 chang'e 3 미션이 달 표면에서 지구에 의해 일어나는 일식을 경험할 것입니다. 이와 유사하게 달 궤도에 있는 NASA의 LADEE 미션 또한 4월 15일의 현상을 촬영할 것입니다. 같은 현상을 다른 각도에서 본 것은 지구의 사람들이 개기 월식의 모습으로 더 멋지게 경험할 것입니다.

원문출처 : NASA 오늘의  천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140407.html)

사진 : NASA, Surveyor 3; Acknowledgement: R. D. Sampson (ECSU)