Explanation: This telescopic close-up shows off the otherwise faint emission nebula IC 410 in striking false-colors. It also features two remarkable inhabitants of the cosmic pond of gas and dust below and right of center, the tadpoles of IC 410. The picture is a composite of images taken through narrow band filters. The narrow band image data traces atoms in the nebula, with emission from sulfur atoms in red, hydrogen atoms in green, and oxygen in blue. Partly obscured by foreground dust, the nebula itself surrounds NGC 1893, a young galactic cluster of stars that energizes the glowing gas. Composed of denser cooler gas and dust the tadpoles are around 10 light-years long, potentially sites of ongoing star formation. Sculpted by wind and radiation from the cluster stars, their tails trail away from the cluster's central region. IC 410 lies some 12,000 light-years away, toward the constellation Auriga.

원문해석

IC410의 올챙이

   망원경을 이용하여 찍은 이 사진은 희미한 방출 성운 IC410을 보여줍니다. 또한 이 사진은 오른쪽 중앙 아래에 있는 가스와 먼지로 이루어진 우주 연못에 서식하는 주목할만한 두 서식자, 이른바 IC410의 올챙이의 특성을 묘사합니다. 이 사진은 협대역 필터들을 이용해 얻은 사진들을 합성한 것입니다. 협대역 사진 데이터는 성운 내 원자들로부터 나오는 방출선 -붉은 색은 수소, 녹색은 황, 청색은 산소- 을 이용하여 그들의 정체를 알려줍니다. 앞에 있는 먼지에 의해 부분적으로 가려진 젊은 성단은 활동적입니다. 질량이 더 크고 차가운 가스와 먼지들이 뒤섞인 올챙이는 약 10광년 길이의 별이 만들어질 수 있는 지역입니다. 성단 별들로부터 나오는 항성풍과 복사에 의해 만들어진 꼬리는 성단 중앙 지역에서부터 늘어져 있습니다. IC410은 마차부자리 방향으로 약 12000광년 떨어진 곳에 있습니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140109.html)

사진 : Martin Pugh