Explanation: Aloha and welcome to a breathtaking skyscape. The dreamlike panoramic view from March 27 looks out over the 10,000 foot summit of Haleakala on Maui, Hawai'i. A cloud layer seeps over the volcanic caldera's edge with the Milky Way and starry night sky above. Head of the Northern Cross asterism, supergiant star Deneb lurks within the Milky Way's dust clouds and nebulae at the left. From there you can follow the arc of the Milky Way all the way to the stars of the more compact Southern Cross, just above the horizon at the far right. A yellowish Mars is right of center, near the top of the frame, with rival red giant Antares below it, closer to the Milky Way's central bulge. Need some help identifying the stars? Just slide your cursor over the picture, or download this labeled panorama.

원문해석

Haleakala 상공의 구름과 다리

   반갑고 이 아름다운 풍경에 오신 것을 환영합니다. 3월 27일의 이 꿈에서나 나올 것 같은 모습은 하와이의 마우냐케어 산의 Haleakala의 10000피트 정상 위에서 본 것입니다. 구름 층은 은하수가 수놓인 밤하늘과 함께 칼데라 호 위로 다가옵니다. 북십자자리의 머리인 초거성 데네브가 은하수 왼쪽의 먼지 구름과 성운들 사이에 숨어 있습니다. 여러분은 그곳에서부터 좀 더 작은 남십자성으로 가는 길인 은하수를 따라 내려가면, 사진 오른쪽 지평선 바로 위에 있는 남십자성을 만날 수 있습니다. 노란 색의 화성은 사진의 오른쪽 중앙 위에 있고, 그 아래에 화성의 라이벌인 적색 거성 안타레스가 은하수의 중앙부와 가까운 곳에 있습니다. 별들을 찾기 위한 도움이 더  필요하시다구요? 그럼 여러분의 마우스 커서를 사진 위에 올리시거나, 도움말이 나타난 사진을 다운받으세요.   

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140412.html)

사진 ; Wally Pacholka (TWAN)