Explanation: Globular star cluster Omega Centauri, also known as NGC 5139, is some 15,000 light-years away. The cluster is packed with about 10 million stars much older than the Sun within a volume about 150 light-years in diameter, the largest and brightest of 200 or so known globular clusters that roam the halo of our Milky Way galaxy. Though most star clusters consist of stars with the same age and composition, the enigmatic Omega Cen exhibits the presence of different stellar populations with a spread of ages and chemical abundances. In fact, Omega Cen may be the remnant core of a small galaxy merging with the Milky Way. This astronomically sharp color image of the classic globular cluster was recorded in March under Chilean skies from Hacienda Los Andes.

원문해석

오메가 센타우리 안 수백만개의 별들

   NGC5139 로도 알려져 있는 구상 성단 오메가 센타우리는 15000광년 떨어져 있습니다. 이 성단은 태양보다 나이가 많은 약 천만 개의 별들이 지름 약 150광년정도의 공간에 빽빽히 들어차 있으며, 우리 은하의 헤일로에 있다고 알려진 구상성단들 중 가장 크고 밝습니다. 대부분의 성단들이 같은 나이, 같은 성분의 별들로 이루어져 있음에도 불구하고, 활동적인 오메가 센타우리에는 화학적 성분과 나이가 다른 다양한 별들이 존재합니다. 사실 오메가 센타우리는 우리 은하와 합쳐진 작은 은하핵의 잔해일수도 있습니다. 전형적인 구상 성단의 모습을 담은 이 사진은 3월에 칠레에 있는Hacienda Los Andes에서 촬영되었습니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140529.html)

사진 : CEDIC Team

보정 : Christoph Kaltseis