Grades 8-10
등급 8-10

1. Why is it sometimes better to use a small telescope in orbit around the Earth than it is to use a large telescope on a mountain top?
왜 지구를 공전하는 작은 망원경을 쓰는것이 산꼭대기의 큰 망원경을 쓰는것보다 더 좋을때가 있느냐?

2. A thick black fly has dotten onto the object lens of a 5 cm telescope. What will an observer looking to the Moon through the telescope see?
크고 검은 파리 한마리가 5cm 망원경의 대물렌즈에 앉아있다. 그 망원경으로 달을 보는 관측자는 무엇을 보겠느냐?

3. Explain why we see more meteors from midnight to dawn than from evening to midnight.
왜 우리는 저녁부터 자정까지보다 자정부터 일출까지 유성을 더 많이 보는지 설명하여라.

4. The 12 Zodiacal signs are equally extended on the ecliptic. In which of them does the Sun lie in for the shortest period?
12황도궁은 타원에 똑같이 뻗쳐있다. 그중 어떤 별자리에 태양이 가장 짧은 시간동안 머물러 있느냐?

5. On 1 cm2 of Pluto's surface fall approximately 10,000 photons per second from a star of the fifth magnitude. How many photons would fall on a detector from a star of 20m during half an hour, if BTA at the Earth is used (the diameter of the main mirror is 6 m)?
1 제곱 cm 의 명왕성 표면에는 5광성의 항성으로부터 약 10000개의 광자가 매 초마다 떨어진다. 그렇다면 반시간동안 20등성으로부터 지구의 BTA(망원경의 이름으로써 지름이 약 6미터)를 쓴다면 얼마만큼의 광자가 떨어지겠느냐?

6. The sun has a parallax of ps = 8".8, and a star with the same absolute brightness - p* = 0".022. Is it possible to observe the star at night sky visually?
태양은 ps=8".8, 의 시차를(지구가 공전함에 따라 바뀌는 시각차이를 뜻하는듯함) 가지고 있다. 그렇다면 같은 절대 밝기를 가지고 있는 별이 ps=0".022, 의 시차를 가지고 있으면 밤에 맨눈으로 그 별을 볼수 있느냐?

7. The moon set in St.Petersburg (60° North, 30° East) yesterday just at midnight. In what region of the Earth will there be an opportunity to observe a total solar eclipse sometime next week?
어제 세인트 피터스부르그(지명) (60° 북 30° 동) 에서 달이 자정에 졌다. 그렇다면 다음주중에 지구상의 어느곳에서 개기일식을 관찰할 기회가 있겠는가?

8. A spaceship landed on an asteroid 2.2 km in diameter with an average density of 2.2 g/cm3. The asteroid is slowly rotating. The cosmonauts decided to travel along the equator of the asteroid in a rover in 2.2 hours. Will it be possible for them to do such a thing? If the answer is negative, why? If the answer is positive, what do they take into account?

우주선이 2.2 km 의 지름을 가지고 2.2g/cm3 의 평균질량을 가지고 있는 소행송에 착륙하였다. 그 송행성은 자전을 천천히 하고 있다. 우주비행사들이 로버를 타고 그 소행성의 적도를 2.2시간동안 탐사하려고 한다. 그것이 가능하겠는가? 정답이 아니라면 왜 그런가? 정답이 긍정적이면 어떻게 그런가?

출처 : http://starnspace.new21.org