Explanation: There is a road that connects the Northern to the Southern Cross but you have to be at the right place and time to see it. The road, as pictured above, is actually the central band of our Milky Way Galaxy; the right place, in this case, is dark Laguna Cejar in Salar de Atacama of Northern Chile; and the right time was in early October, just after sunset. Many sky wonders were captured then, including the bright Moon, inside the Milky Way arch; Venus, just above the Moon; Saturn and Mercury, just below the Moon; the Large and Small Magellanic Clouds satellite galaxies, on the far left; red airglow near the horizon on the image left; and the lights of small towns at several locations across the horizon. One might guess that composing this 30-image panorama would have been a serene experience, but for that one would have required earplugs to ignore the continued brays of wild donkeys.

원문해석

북쪽 하늘에서 남쪽 하늘까지

   북쪽 하늘과 남쪽 하늘을 잇는 길이 있지만, 그것을 보려면 여러분이 적절한 때와 장소에 있어야만 합니다. 위 사진에 나타난 길은 우리 은하의 중심쪽 평면입니다. 이 모습을 보기에 적절한 장소는 칠레 북부의 Salar de Atacama의 어두운 Laguna Cejar 입니다. 그리고 적절한 때는 10월 초 해가 진 후 입니다. 이후 하늘은 지평선을 따라 있는 여러개의 작은 마을에서 나오는 빛과, 밝은 달을 포함하고, 아치모양의 은하수가 있으며, 멀리 왼쪽 지평선 근처의 붉은 대기 속에는 우리 은하의 위성 은하인 소마젤란 성운도 보이며, 달 위에는 금성, 달 아래에는 토성과 수성이 빛나고 있는 모습으로 포착되었습니다. 한가지 추측 30개의 사진을 합성하여 파노라마 사진을 구성하는 것은 차분한 경험이었을 테지만 그것을 위해 계속되는 야생 당나귀의 울음소리를 무시할 귀마개가 필요했을 것입니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140127.html)

사진 : Nicholas Buer