Explanation: Delicate in appearance, these filaments of shocked, glowing gas, draped in planet Earth's sky toward the constellation of Cygnus, make up the western part of the Veil Nebula. The Veil Nebula itself is a large supernova remnant, an expanding cloud born of the death explosion of a massive star. Light from the original supernova explosion likely reached Earth over 5,000 years ago. Blasted out in the cataclysmic event, the interstellar shock wave plows through space sweeping up and exciting interstellar material. The glowing filaments are really more like long ripples in a sheet seen almost edge on, remarkably well separated into atomic hydrogen (red) and oxygen (blue-green) gas. Also known as the Cygnus Loop, the Veil Nebula now spans nearly 3 degrees or about 6 times the diameter of the full Moon. While that translates to over 70 light-years at its estimated distance of 1,500 light-years, this wide image of the western portion spans about half that distance. Brighter parts of the western Veil are recognized as separate nebulae, including The Witch's Broom (NGC 6960) along the top of this view and Pickering's Triangle (NGC 6979) below and right of center.

원문해석

베일 성운의 서쪽을 따라서

   우아한 모습을 한 이 빛을 내는 가스의 필라멘트는 베일 성운의 서쪽 부분을 만드는 백조자리 방향 하늘에 늘어져 있습니다. 베일 성운은 무거운 별이 팽창하여 죽음으로써 만들어진 큰 초신성 잔해입니다. 초신성 폭발에서 방출된 빛은 5천년 전에 이미 도착한 것입니다. 갑작스러운 폭발에서 만들어진 성간 충격파는 공간을 통해 퍼지면서 성간 물질을 휩쓸고, 이를 들뜨게 합니다. 빛을 내는 필라멘트는 파도를 옆에서 본 것처럼 보이고, 수소 원자(붉은색)와 산소 가스(청록색)로 나누어져 있습니다. 백조의 고리로도 알려져 있는 베일 성운은 약 3도, 즉 보름달 지름의 6배 되는 영역에 걸쳐 퍼져 있습니다. 이는 베일 성운까지의 거리가 1500광년인 것을 감안했을 때, 서쪽 부분을 나타낸 이 사진은 70광년 정도의 폭을 커버합니다. 베일 성운의 더 밝은 서쪽 부분은 이 사진 위쪽을 따라 나타나 있는 마녀의 빗자루(NGC6960)와 중앙 오른쪽 아래 Pickering의 삼각형(NGC6979)을 포함하고 있습니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140404.html)

사진 : Oliver Czernetz

데이터 : Digitized Sky Survey (POSS-II)