Explanation: Space station robot AFJ013 has forgotten her space lock key again. The frustrated robot was reduced to tapping on a space station window and asking for a human to let her back in -- for the third time this week. "Yes, she did a great job adjusting the tolerances on the new science module, but why she can't remember to take her key is beyond me," said incredulous station commander Koichi Wakata (Japan). "We would keep the entry unlocked but we are afraid that space aliens will come in and raid our refrigerator", the astronaut lamented. Happy April Fools' Day from the folks at APOD. In reality, International Space Station astronaut Wakata poses in front of a Cupola window while the Latching End Effector, attached to Canadarm2, is visible just outside.

원문해석

또 열쇠를 잃어버린 우주 정거장의 로봇

  우주 정거장의 로봇 AFJ013이 자신의 우주 정거장 열쇠를 또 잃어버렸습니다. 좌절한 로봇은 우주 정거장 창문을 두드리며 사람이 문을 열어주길 바라고 있습니다. 이런 상황이 이번 주에 세번째네요. "그녀는 새 과학 우주선에서 오차를 수정하는 일을 했습니다만 내 뒤에 있는 자신의 열쇠를 챙길 수 없었습니다." 라고 우주 정거장 함장인 코이치 와카타(일본)가 말했습니다. "우리는 입구를 잠그지 않지만 우주 괴물이 우리의 냉장고로 들어올 것을 걱정합니다." 라며 와카타가 걱정스러워 했습니다. APOD에서 행복한 4월 1일 만우절 되세요. 실제로 우주 정거장의 우주인 와카타가 밖으로 Canadarm2에 연결된 End Effector가 보이는 Cupola창의 정면에서 포즈를 취하고 있습니다. 

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140401.html)

사진 : Expedition 38 Crew, International Space Station, NASA