Explanation: Towering 3,000 feet from base to summit, the famous granite face of El Capitan in Earth's Yosemite National Park just hides the planet's north celestial pole in this skyscape. Of course, the north celestial pole is at the center of all the star trails. Their short arcs reflecting the planet's daily rotation on its axis are traced in a digital stack of 36 sequential exposures. Linear trails of passing airplane navigation lights and a flare from car lights along the road below are also captured in the sequential stack. But the punctuated trail of light seen against the sheer El Capitan itself follows a climbing team on the night of November 8, 2013. The team is ascending toward the summit along The Nose, a historic rock climbing route.

원문해석

El Capitan 하늘 위 별들의 궤적

  요 세미티 국립 공원에 있는 3000피트에 달하는 높이를 가진 El Capitan의 유명한 화강암이 북극성을 겨우 가리고 있습니다. 북극성은 모든 별 궤적의 중심에 있습니다. 지구의 자전 때문에 나타나는 별들의 궤적은 36번의 노출으로 나타낸 것입니다. 아래쪽에는 도로 위를 달리는 자동차 불빛이 나타나 있고, 위에는 지나가는 비행기의 불빛에 의해 나타난 선형 궤적이 나타나 있습니다. 2013년 11월 8일 밤에 El Capitan을 오르는 등산 팀을 향한 빛의 궤적이 보입니다. 이 팀은 역사적인 암벽 등반 코스인 Nose를 따라 암벽 정상에 오르고 있습니다. 

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140321.html)

사진 : Michael Bolte (UCSC)