오늘의 천체사진은 NASA에서 발행하는 APOD를 번역해서 올리는 코너입니다.
APOD는 새로운 멋진 천체사진들을 전문가들의 설명을 곁들여 매일 소개해주고 있습니다.
천문노트에서는 APOD를 매일 번역하여 올려드리고 있지요. ^^
또한 140자 내외로 줄인 소개와 사진을 천문노트 트위터(www.twitter.com/astronote4u) 에서도 만나실 수 있습니다.
번역자는 보통 글을 쓴 사람이고요. 글의 내용을 마음대로 퍼가거나 수정하셔도 됩니다. 단, 천문노트에서 가져왔다는 사실만 밝혀주세요. (이거 번역하고 글쓰는데 10~30분 정도 걸리는데요.. 힘들어요.ㅠ)
APOD의 설명엔 가끔 전문적인 지식이나 단어가 등장하기도 합니다. 제가 충분히 검색해보고 모르면 전공자분들께 물어보면서 번역을 합니다만... 실수나 오역은 있기 마련입니다. 보시다가 잘못된 점 혹은 수정하면 좋은 점이 있으시면 꼬옥 코멘트를 해주세요. ^^
제가 바빠서 가끔 번역을 못하는 날도 있습니다. 그런 날은 넓은 마음으로 이해해주세요~
감사합니다. ^^