Explanation: Fantastic shapes lurk in clouds of glowing gas in NGC 6188, about 4,000 light-years away. The emission nebula is found near the edge of a large molecular cloud unseen at visible wavelengths, in the southern constellation Ara. Massive, young stars of the embedded Ara OB1 association were formed in that region only a few million years ago, sculpting the dark shapes and powering the nebular glow with stellar winds and intense ultraviolet radiation. The recent star formation itself was likely triggered by winds and supernova explosions, from previous generations of massive stars, that swept up and compressed the molecular gas. Joining NGC 6188 on this cosmic canvas is rare emission nebula NGC 6164, also created by one of the region's massive O-type stars. Similar in appearance to many planetary nebulae, NGC 6164's striking, symmetric gaseous shroud and faint halo surround its bright central star near the bottom edge. The impressively wide field of view spans over 3 degrees (six full Moons), corresponding to over 200 light years at the estimated distance of NGC 6188. Narrowband image data has been included in the natural looking color composite, adding to deep red emission from hydrogen and sulfur atoms and the blue-green light of oxygen atoms.

원문해석

NGC6188과 NGC6164

   약 4000광년 떨어진 NGC6188의 가스 안에 환상적인 모습이 숨어 있습니다. 남반구 별자리인 제단자리에 있는 가시 광선 파장대에서는 보이지 않는 큰 분자 구름의 가장자리 근처에서 방출 성운이 발견되었습니다. 제단자리 OB1 성협에 있는 질량이 크고 젊은 별들은 수백만년 전에 항성풍과 강한 자외선 방출이 있는 성운에서 형성되었습니다. 최근 별 형성은 압축된 분자 가스를 휩쓸고 지나간 항성풍과 초신성 폭발이 원인입니다. NGC 6188와 함께 있는 것은 질량이 큰 O형 별들 중 하나에 의해 만들어진 희귀한 방출 성운 NGC 6164입니다. 많은 행성상 성운과 비슷하게 생긴 NGC 6164의 대칭적인 가스 장막과 희미한 헤일로는 아래쪽 모서리 근처 중앙의 밝은 별을 둘러싸고 있습니다. 3도를 넘는 지역에 펼쳐져 있는 이 멋진 전경은 200광년 넘는 거리에 해당합니다. 협대역 사진 데이터는 수소 및 황 원자 및 산소 원자에서 나오는 붉은색, 청록색을 추가한 자연스러운 색을 포함합니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140201.html)

사진 : Harel Boren and Tal Faibish