Explanation: It was a quiet day on the Sun. The above image shows, however, that even during off days the Sun's surface is a busy place. Shown in ultraviolet light, the relatively cool dark regions have temperatures of thousands of degrees Celsius. Large sunspot group AR 9169 from the last solar cycle is visible as the bright area near the horizon. The bright glowing gas flowing around the sunspots has a temperature of over one million degrees Celsius. The reason for the high temperatures is unknown but thought to be related to the rapidly changing magnetic field loops that channel solar plasma. Large sunspot group AR 9169 moved across the Sun during 2000 September and decayed in a few weeks.

원문해석

자외선으로 본 흑점 고리

   태양은 평온한 날이었습니다. 그러나 위 사진에서 태양의 표면은 지난 몇 일 동안 매우 바쁘게 돌아갔습니다. 자외선 영역에서 보여지는 상대적으로 차가운 지역은 섭씨 수천도의 온도를 가집니다. 지난 태양 주기에서 큰 흑점 그룹 AR9169는 지 평선 근처에서 밝게 볼 수 있습니다. 흑점 주위를 따라 흐르는 밝은 가스는 섭씨 백만도를 넘습니다. 이렇게 높은 온도를 가지는 이유는 아직 알려지지 않았습니다만 태양 플라즈마 채널에 따라 빠르게 변하는 자기장 고리와 관련되어 있는 것으로 생각됩니다. 큰 흑점 그룹 AR9169는 2000년 9월동안 태양을 따라 이동하고, 수 주 내에 붕괴됩니다.

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140126.html)

사진 : TRACE Project, NASA