사이트 번역, 원서 번역을 위한 게시판입니다.
총 게시물 11건, 최근 0 건
   
서로 분담한 파트 입니다.
글쓴이 : 조우성 날짜 : 2006-07-18 (화) 23:23 조회 : 7662
1. On the Shoulders Gients : An Historical Review     -   김상운 별님
2. Circular Orbits                                                          -   번역 완료(조우성 별님)
3. The General Problem of Two Bodies                        -   조우성 별님
4. Elliptic Orbits                                                            -   이범현 별님
5. Rockets                                                                      -   아직 없음
6. Energy Relationships : Hyperbolic and Parabolic Orbits -  번역 완료(송용준 별님)
7. Kepler's Equation and Lambert's Theorem                -  송용준 별님
8. Orbital Maneuvering of Spacecraft                            -  아직 없음
9. Elements of Spacecraft Dynamics                              - 백승우 별님
10. Planetary Exploration                                               - 김현기 별님 & 최유리 별님 (양이 다른 chap의 2배입니다.)
11. General Perturbation Theory and A Specific Application to The Motion of The Planet Mercury   - 양창문 별님
12. The Motion of Earth-orbiting Satellites                    - 아직 없음
13. The Problem of Three Bodies and the Stability of the Solar System   -  아직 없음.
 
 
이렇게 서로 파트를 나누었습니다.
<아직 없음> 파트는 번역을 먼저 끝내신 분께 조금씩 드리려고 합니다.
 
그리고 이 챕터의 모든 스캔파일을 받는 법은 제가 보내드린 링크주소에 chap*_jpg.zip 에서 * 이 숫자만 바꿔주시면 됩니다.
현재 1, 4, 5, 8, 9, 10 챕터만 스캔이 되어 있습니다. 

김상운 2006-07-18 (화) 23:23
10 챕터 보고 놀랐답니다 ㅎㅎ
댓글주소
최유리 2006-07-19 (수) 08:08
컥 빨리 끝내야 겠네요 ;;;;
댓글주소
송용준 2006-07-19 (수) 12:12
5장 같은 경우는 각종 로켓에 관한 설명이 많이 나와있는 장입니다. 개인적으로는 백승우 별님이 맡아주셨음 하는 생각이 드는군요.
댓글주소
양창문 2006-07-20 (목) 08:08
으흠.. 저는 그럼 11장으로 할까요?
댓글주소
어재규 2006-07-20 (목) 14:14
나는 표지만 번역하면 안될까 ㅋㅋ
댓글주소
이범현 2006-07-21 (금) 00:00
내일이면 4장은 끝날것 같습니다. 중간중간있는 수식도 제거 써 넣어야 하나요??
댓글주소
정재원 2007-02-09 (금) 16:16
로켓 파트...;;제가 볼수 있을까요?? 원문은 어디서??
댓글주소
   

총 게시물 11건, 최근 0 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
11  4장. 타원궤도 +2 조우성 01-26 14074 152
10  천체역학의 모험(Advantures in Celestial Mechanics) 조우성 01-25 9591 177
9  2장. 원궤도 +3 조우성 01-25 11273 159
8  12장 미완성 번역본입니다 이상준 09-19 7344 49
7  11장 번역본입니다~ +1 양창문 09-19 7357 56
6  chapter4 번역본입니다. +3 이범현 07-23 7661 57
5  chapter 6 번역본입니다. 송용준 07-19 7541 53
4  서로 분담한 파트 입니다. +7 조우성 07-18 7663 59
3  번역 예시 파일입니다. +1 조우성 07-17 7575 60
2  원서 번역에 참가하신 분들입니다. ^^ +1 조우성 07-16 7808 49
1  이 게시판은... +1 송용준 07-14 7212 53
 
Since 2001.2.7 미래창조과학부 등록 비영리민간단체 천문노트. Copyright All rights reserved.
단체명 : 천문노트  |    고유번호 : 101-82-15888  |    대표자명 : 김태욱, 조우성  |    주소 : 138-804 서울특별시 송파구 가락동 93 금강빌딩 7층 710호  |    전화 : 02-543-3295  |    Fax : 02-6918-6888  |    통신판매신고번호 : 종로 제01-5696호  |    개인정보관리책임자 및 사이트관리자 : 지용호