총 게시물 522건, 최근 0 건
   
[2011.4.12] 50년 전 Yuri의 지구
글쓴이 : 김상운 날짜 : 2011-04-12 (화) 00:00 조회 : 7818


50 Years Ago: Yuri's Planet 
Credit: ISS Expedition 7 Crew, EOLNASA

Explanation: On April 12th, 1961, Soviet cosmonaut Yuri Alexseyevich Gagarin became the first human in space. His remotely controlled Vostok 1 spacecraft lofted him to an altitude of 200 miles and carried him once around planet Earth. Commenting on the first view from space he reported, "The sky is very dark; the Earth is bluish. Everything is seen very clearly". His view could have resembled this image taken in 2003 from the International Space Station. Alan Shepard, the first US astronaut, would not be launched until almost a month later and then on a comparatively short suborbital flight. Born on March 9, 1934, Gagarin was a military pilot before being chosen for the first group of cosmonauts in 1960. As a result of his historic flight he became an international hero and legend. Killed when his MIG jet crashed during a training flight in 1968, Gagarin was given a hero's funeral, his ashes interred in the Kremlin Wall. Twenty years later, on yet another April 12th, in 1981, NASA launched the first space shuttle.

Tomorrow's picture: galaxy jets
 

50년 전 Yuri Gagarin 의 지구

1961년 4월 12일 소련의 우주비행사인 Yuri Alexseyevich Gagarin은 인류 역사상 최초의 우주인이 되었습니다. 그는 Vostok 1 호를 타고 지구 상공 200마일에서 지구를 한바퀴 돌았습니다. 그는 우주에서 본 첫 광경을 다음과 같이 말했습니다, “하늘은 매우 어둡고 지구는 푸른색이다. 모든 것이 매우 밝게 보인다.”  그가 본 광경은 2003년에 ISS에서 촬영한 이 사진과 닮았을 것입니다. 미국의 최초의 우주비행사인 Alan Shepard는 Gagarin이 우주에 간 후로 거의 한 달동안 우주에 가지 못했으며 비교적 짧고 본 궤도에 오르지 못하는 우주 비행을 하였습니다.

1934년 5월 9일에 태어난 Gagarin은 1960년 처음으로 우주비행사에 선발되기 전 군 조종사였습니다. 우주비행사로서의 역사적인 비행의 결과 그는 국제적인 영웅이 되었고 전설이 되었습니다. 그는 1968년 MIG기의 시험비행 때 추락하여 사망하였습니다. 사후 성대한 장례식이 치러졌으며 화장 후 Kremlin wall에 묻혔습니다. 20년 후인 1981년 4월 21일 NASA는 첫 우주왕복선을 발사하였습니다.

  

김상운 2011-04-21 (목) 01:01
번역은 저와의 약속이기도 하고 읽어주시는 분들과의 약속이기도 한데 번번히 저만 늦는것 같아 읽어주시는 천문노트 별님과 같이 번역을 하고 있는 분들께 몹시 죄송합니다. 밀린 번역은 빠지지 않고 최대한 빠르게 올리겠습니다. 너그러이 봐 주시면 감사하겠습니다^^
댓글주소
   

총 게시물 522건, 최근 0 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
507
  이 달에서 당신은 어디에 착륙할 것입니까? 위에 촬영된 달은 지구의 달이 아니라 Phobos으로 화성에서 가장 …
이수현 8년전 8157 0
506
    혹시나 이 사진이 완벽한 나선은하가 아닐지라도, 최고의 포토제닉 중 하나는 될겁니다. M74는 1000억…
김태욱 8년전 7933 0
505
이 감탄을 자아내는 밤하늘 사진에서 빛의 띠인 은하수가 지구 별의 (미국) 시에라 네바다 산맥의 요세미티 벨리…
이형철 6년전 7828 1
504
50 Years Ago: Yuri's Planet Credit: ISS Expedition 7 Crew, EOL, NASAExplanation: On April 12th, 1961, Soviet cosmon…
김상운 8년전 7819 0
503
    타이탄에는 비가 오고 있습니다. 사실 이것은 타이탄에 내리는 메탄 비인 것 같습니다. 만우절 장난…
이수현 8년전 7737 0
502
Hubble's Messier 5 Image Credit: HST, ESA, NASA Explanation: "Beautiful Nebula discovered between the Balance [Libra…
전승열 5년전 7581 0
501
우주는 은하들로 가득 차 있습니다. 하지만 이들을 보기 위해서 천문학자들은 우리은하(은하수)의 별들 너머로 …
김상운 8년전 7513 0
500
  올해를 뒤돌아볼 때, 2010년 중 정확히 아침9시(세계시 기준)에 해가 어디에 있었는지 궁금하지 않으세요? 물…
조우성 8년전 7463 0
499
  16세기 포르투갈의 탐험가였던 마젤란과 그의 동료들은 첫 모험을 하면서 남쪽 하늘을 바라보는 시간이 엄…
조우성 9년전 7321 0
498
착륙선 피닉스가 보낸 화성의 파노라마만약 당신이 화성에 서 있다면 무엇을 볼 수 있을까요? 2008년에 화성에 착…
김상운 8년전 7302 0
497
매리너리스 협곡(Valles Marineris) : 화성의 그랜드 캐넌태양계에서 가장 큰 협곡은 화성의 얼굴을 여지없이 파괴하…
김상운 8년전 7285 0
496
가운데 근처에 있는 별은 무척 밝아 아래에 있는 은하를 알아차리기 힘든 때가 종종 잇습니다. 위의 사진에서 밝…
조우성 7년전 7124 0
495
대마젤란성운의 수소우리 은하의 위성은하인 대마젤란성운은 어두운 남반구 하늘과 황새치자리에서 매혹적으로…
김상운 8년전 7119 0
494
  지구에서 보낸 물건이 도착했습니다. 지난주, 일본에서 음식을 포함한 필요물품들을 로봇 우주왕복선 Kounto…
이수현 8년전 7078 0
493
 http://www.youtube.com/watch?v=_N2PXdq_bWE&feature=player_embedded 동영상을 링크합니다 ^^   가장 스펙타클한 태양…
이수현 8년전 7055 0
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  다음  맨끝
 
Since 2001.2.7 과학기술정보통신부 등록 비영리민간단체 천문노트. Copyright All rights reserved.
단체명 : 천문노트  |    고유번호 : 101-82-15888  |    대표자명 : 김태욱, 조우성  |    주소 : 138-804 서울특별시 송파구 가락동 93 금강빌딩 7층 710호  |    전화 : 02-543-3295  |    Fax : 02-6918-6888  |    통신판매신고번호 : 종로 제01-5696호  |    개인정보관리책임자 및 사이트관리자 : 지용호