Explanation: It is the most expensive and complex ground-based astronomy project ever -- what will it see tonight? The Atacama Large Millimeter Array (ALMA) project consists of 66 dishes, many the size of a small house, situated in the high altitude Atacama Desert in Northern Chile. Together, ALMA observes the skies in high-frequency radio light, a band usually used only for local communication due to considerable absorption by humid air. The thin atmosphere and low humidity above ALMA, however, enable it to see deep into our universe in new and unique ways that allow, for example, explorations of the early universe for chemicals involved in star formation, and observing local star systems for signs of disks that form planets. The above time-lapse video shows the course of four ALMA antennas over one night. The Moon sets early in the video, while three dishes repoint in unison. Background stars continually rotate up, the central band of our Milky Way Galaxy pivots around and eventually exits off to the right, while halfway through the Small and Large Magellanic Clouds -- satellite galaxies near our Milky Way -- rise up from below the horizon. Car headlights momentarily illuminate the dishes, while an occasional Earth-orbiting satellite crosses overhead. Daylight ends the video but not ALMA observations -- which typically run both all night and all day.

원문해석

ALMA 망원경의 시간 흐름에 따른 영상

  그 것은 역사상 가장 비용이 많이 들고 복잡한 지상 천문학 프로젝트 입니다 -- 오늘 무엇을 볼 것입니까? 거대 Atacama 밀리미터파 배열(ALMA) 프로젝트는 높은 고도에 있는 칠레 북부 Atacama 사막에 작은 집 한 채 정도의 크기를 가진 66개의 접시 안테나로 구성되어 있습니다. 오늘 밤, ALMA는 지역 통신에만 사용되는 파장인 고주파수 라디오파 파장으로 하늘을 관측합니다. 그러나 ALMA 상공의 얇은 대기와 낮은 습도는 새롭고 유일한 방법으로 우주의 깊은 곳까지 볼 수 있게 합니다. 예를 들면 초기 우주의 화학적 진화가 별 형성과 지역적인 항성계 관측에 영향을 끼쳤는지 관측하는 것입니다. 위 시간 흐름에 따른 영상은 하루 밤 사이 4개의 ALMA 안테나가 어떻게 움직였는지를 보여줍니다. 영상 시작부분에서 달이 지면, 세 개의 접시 안테나가 일치하도록 재조정 됩니다. 배경 별들은 계속해서 움직이고, 우리 은하의 중앙부 띠도 움직이다가 우리 은하의 위성 은하인 소마젤란 은하와 대마젤란 은하가 절반쯤 떠오르는 동안에 결국 오른쪽으로 집니다. 인공위성들이 머리 위를 지나가는 동안 자동차 전조등 빛이 순간적으로 안테나에 비춰집니다. 낮은 영상을 끝내지만 ALMA 관측은 낮과 밤 모두 가능하기 때문에 끝나지 않습니다. 

원문출처 : NASA 오늘의 천체사진(http://apod.nasa.gov/apod/ap140526.html)

영상제작 : ESO, José Francisco Salgado, NRAO

음악 : Flying Free (Jingle Punks)

--------------------------------------------------------------------------------------------

이번에도 영상은 안뜨는군요.

죄송하지만 사이트에서 직접 봐주시길 바랍니다.