총 게시물 522건, 최근 0 건
   
[2012.1.17] 마녀 머리 성운
글쓴이 : 조우성 날짜 : 2012-01-18 (수) 01:03 조회 : 6581


두배, 두배, 고난도 재앙도, 불길아 타올라라, 가마솥아 끓어라 -- 아마 맥베스(Macbeth)가 마녀 머리 성운에게 예언을 물었을 때 들은 답이었을지도 모릅니다. 이 암시적인 모양의 반사 성운은 오리온 자리의 밝은 별 리겔(Rigel)과 연관이 되어있습니다. IC 2118로 더 유명한 마녀 머리 성운은 대부분 밝은 별 리겔로부터 빛을 반사해 빛납니다. 사진에서 아랫쪽 모서리보다 더 아래에서 빛나는 별이죠. 성운의 고운 먼지들이 빛을 반사합니다. 파란색은 리겔의 파란 빛 때문만이 아니라 먼지들이 붉은색보다 파란색을 더 많이 반사시키기 때문입니다. 지구에서 낮 하늘이 파랗게 보이는 이유와 물리적으로 같지요. 비록 지구의 대기에서 빛을 반사시키는 입자들은 질소와 산소 분자들이라는 차이만 있습니다. 이 성운은 1000광년 떨어져 있습니다.
 
덧붙임)
셰익스피어의 맥베스(Macbeth)를 읽어보셨는지요? 전 읽어보지 못했습니다. 찾아보니 맥베스가 예언가들에게서 들은 말이라고 합니다.
Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble : 번역은 위에 있습니다. (source, source2)
이 사진에서 리겔(Rigel)은 보이지 않습니다...^^ 리겔이 어디있냐고요? 그럼 여기 사진을 보세요. (here
 
* may should have p.p ~이었을지도 모른다.
* consult -sb (about/on) sth.
 따라서 Macbeth는 The witch head nebula에게 예언을 들으러 간 것이죠. 처음 sth로 해석하느라 말이 안되어 애먹었습니다..맥베스를 몰라서요..ㅠ
 
IC 2118: The Witch Head Nebula
Image Credit & Copyright: Gimmi Ratto & Davide Bardini (Collecting Photons)
Explanation: Double, double toil and trouble; Fire burn, and cauldron bubble -- maybe Macbeth should have consulted the Witch Head Nebula. This suggestively shaped reflection nebula is associated with the bright star Rigel in the constellation Orion. More formally known as IC 2118, the Witch Head Nebula glows primarily by light reflected from bright star Rigel, located just below the lower edge of the above image. Fine dust in the nebula reflects the light. The blue color is caused not only by Rigel's blue color but because the dust grains reflect blue light more efficiently than red. The same physical process causes Earth's daytime sky to appear blue, although the scatterers in Earth's atmosphere are molecules of nitrogen and oxygen. The nebula lies about 1000 light-years away.

조우성 2012-01-18 (수) 01:08
제 생일이 17일이었습니다..ㅎㅎ그래서 번역이 조금 늦었네요. 셰익스피어와 친분도 없는데 맥베스를 소개받게 되는 일도 있고요... 번역이 매번 쉽지만은 않습니다.
댓글주소
     
     
최정순 2012-01-18 (수) 09:03
생일 축하해요 ^^.
관측회때 생일빵 한번 해요~
댓글주소
   

총 게시물 522건, 최근 0 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
477
번역 : 은하수는 호수의 증기에서 나온것이 아닙니다. 미국의 마이오밍 주의 옐로우스톤 국립공원에 위치하고 있…
이형철 5년전 6678 0
476
북반구의 작은 삼각형자리에는 위에서 본 모양의 커다란 나선 은하인 M33이 있습니다. 더 유명한 이름으로는 바…
조우성 9년전 6644 0
475
  도대체 사각형 모양의 성운은 어떻게 만들어지는 걸까요? 누구도 확실히 대답하지 못합니다. 하지만 M…
김태욱 8년전 6636 0
474
Tenerife의 은하수은하수의 띠를 본 적 있습니까? 당신은 이런 모습을 본 적도 없고 볼 기회가 전혀 없었을 것입니…
김상운 8년전 6625 0
473
  이 우주먼지의 구성물은 하늘에서 거의 2도(degree)의 범위를 아우르며, 황도12궁인 양자리의 가장자리와 …
허소라 9년전 6623 0
472
    APOD:늦은 9월 목성과 천왕성이 가까이 있었습니다. 사진에서 왼쪽 위에 녹색빛 천왕성이 보입니다. 목…
조우성 9년전 6615 0
471
이것은 그림일까요, 사진일까요? 우주의 붓으로 그린 이 아름다운 천체 정물화의 중앙에 먼지성운 NGC2170가 밝…
허소라 7년전 6613 0
470
   1992년 Peekskill 유성이 16개의 비디오에 잡힌 뒤 차에 부딪쳤다. 보름달보다 밝은 것으로 기록된 이 화…
김상운 9년전 6595 0
469
  지평선 위로 대체 무슨 일이 벌어진 걸까요? 비록 이 광경이 초자연적 현상처럼 보일지 모르겠지만, 이런 …
허소라 9년전 6590 0
468
    물론 불꽃 성운은 불이 붙지 않습니다. 또한 NGC2024로 알려진 불그스름한 색깔을 연상시키는 성운은 …
이수현 9년전 6584 0
467
두배, 두배, 고난도 재앙도, 불길아 타올라라, 가마솥아 끓어라 -- 아마 맥베스(Macbeth)가 마녀 머리 성운에게 예언…
조우성 8년전 6582 0
466
  크고 아름다운 나선은하 M101은 찰스 메시에의 유명한 카탈로그에서 마지막 중 하나지만, 적어도 하나는 아…
이수현 8년전 6571 0
465
  12월 21일, 2010년의 동짓날 월식은 월몰을 시작으로 수평선의 품 안에서 어둡고 붉은 달이 이른아침 동부 대…
이수현 9년전 6571 0
464
왜 소행성 Vesta의 북반구에는 남반구에 비해 크레이터가 크고 많을까요? 아무도 확실히 모릅니다. 이 풀릴것 같지…
조우성 8년전 6570 0
463
남반구에서 혜성 Lovejoy가 이른 아침에 즐거움을 선사했다면, 초승달과 금성의 아름다운 만남은 해질녘 서쪽 하늘…
조우성 8년전 6565 0
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  다음  맨끝
 
Since 2001.2.7 과학기술정보통신부 등록 비영리민간단체 천문노트. Copyright All rights reserved.
단체명 : 천문노트  |    고유번호 : 101-82-15888  |    대표자명 : 김태욱, 조우성  |    주소 : 138-804 서울특별시 송파구 가락동 93 금강빌딩 7층 710호  |    전화 : 02-543-3295  |    Fax : 02-6918-6888  |    통신판매신고번호 : 종로 제01-5696호  |    개인정보관리책임자 및 사이트관리자 : 지용호