총 게시물 522건, 최근 0 건
   
[2011.12.26] 토성의 격렬한 폭풍
글쓴이 : 조우성 날짜 : 2011-12-26 (월) 15:23 조회 : 5437


이 폭풍은 태양계에서 기록된 것 중 가장 크고 가장 오래 지속되는 것으로 알려져 있습니다. 작년 말에 처음 관측된 후로, 토성의 북반구에 위치한 구름들은 지구보다 더 커지기 시작했고, 곧 행성 주변으로 완전히 퍼졌습니다. 이 폭풍은 지구 뿐만 아니라 최근 토성을 공전하고 있는 카시니 우주선에서 동시에 주시하고 있었습니다. 2월에 촬영되고 적외선 영역대가 채색된(역자 주 : 컴퓨터로 특정한 영역에 색을 입힘.) 사진에서, 오렌지 색은 대기중의 두꺼운 구름을 나타내며 반면 밝은 색은 높은 구름을 강조해줍니다. 토성의 고리는 파란 수평선으로 보이는데 거의 우리 시선과 평행하게 놓였기 때문(edge-on)입니다. 휘어진 검은 밴드는 토성 고리의 그림자 입니다. 이 그림자는 태양에 의해 생겨 사진 왼쪽의 구름 위에 놓여 있습니다. 번개로부터 생기는 라디오 잡음(radio noise)의 근원이기도 한 강력폭풍은 토성의 북반구가 봄이 천천히 오는 계절의 변화와 관련이 있습니다.
 
A Raging Storm System on Saturn
Image Credit: Cassini Imaging Team, SSI, JPL, ESA, NASA
Explanation: It is one of the largest and longest lived storms ever recorded in our Solar System. First seen late last year, the above cloud formation in the northern hemisphere of Saturn started larger than the Earth and soon spread completely around the planet. The storm has been tracked not only from Earth but from up close by the robotic Cassini spacecraft currently orbiting Saturn. Pictured above in false colored infrared in February, orange colors indicate clouds deep in the atmosphere, while light colors highlight clouds higher up. The rings of Saturn are seen nearly edge-on as the thin blue horizontal line. The warped dark bands are the shadows of the rings cast onto the cloud tops by the Sun to the upper left. A source of radio noise from lightning, the intense storm may relate to seasonal changes as spring slowly emerges in the north of Saturn.

조우성 2011-12-26 (월) 15:44
오늘 번역은 조금 오래 걸리네요..ㅎㅎ
댓글주소
김태욱 2011-12-27 (화) 07:11
번역이 매끄럽다.. ㅎ
중심부에 높은 구름이 집중된 이유는 아마도 원심력이 가장 강하기 때문이겠지?
댓글주소
조우성 2011-12-27 (화) 12:52
고마워..ㅋ 원심력 때문에 그러려나? ㅋ
댓글주소
최정순 2011-12-27 (화) 13:32
힘들게 번역한걸 감사히 읽습니다.
댓글주소
지용호 2011-12-28 (수) 10:00
정말 멋지다.... 번역도 멋지고~ ^^
댓글주소
   

총 게시물 522건, 최근 0 건
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
312
  화살 과녁처럼 동그랗게 생긴(target ring bull's eye) Mare Orentale은 달에서 가장 큰 규모의 멋진 특징 중 하나입니…
조우성 8년전 5536 0
311
미국 애리조나의 Turson시 근처의 Kitt Peak 국립 천문대의 밤하늘 아래 대형 망원경돔 두대가 서있습니다. 이 낭…
조우성 8년전 5521 0
310
Cassini 에서의 타이탄, 고리 그리고 토성토성의 고리는 얼마나 얇을까요? 다른 각도에서의 밝기를 측정해 볼 때 토…
김상운 8년전 5507 0
309
  케플러 22b: 태양과 유사한 항성 주위를 공전하고 있는 지구와 유사한 행성그림 제작: NASA / 에임즈 (Ames) / J…
김광수 8년전 5501 0
308
  우주 구름 NGC 281을 보세요. 놓치기 쉬운 산개성단 IC 1590도 보세요. 성운 안에 형성된 산개성단의 젊고 무…
조우성 8년전 5491 0
307
Stereo Helene Credit: Cassini Imaging Team, ISS, JPL, ESA, NASA; Stereo Image by Roberto Beltramini Explanation: Get out your red/blue glasses and f…
강연호 8년전 5480 0
306
NGC 3132: The Eight Burst Nebula Credit: NASA, ESA, and the Hubble Heritage Team (STScI/AURA) Explanation: It's the dim star, not the bright one, ne…
강연호 8년전 5472 0
305
수많은 별들이 성단속에서 형성됩니다. 우리은하 평면 근처의 은하수와 산개성단은 비교적 태어나는 밝은 별들 …
허소라 7년전 5448 1
304
이 폭풍은 태양계에서 기록된 것 중 가장 크고 가장 오래 지속되는 것으로 알려져 있습니다. 작년 말에 처음 …
조우성 7년전 5438 0
303
12월 24일, 혜성 Lovejoy가 동틀녘 어스름한 하늘에  동쪽 지평선에 호를 그리며 떠올랐습니다. 혜성의 꼬리는 태…
조우성 7년전 5435 0
302
  Eclipse over the Acropolis Image Credit & Copyright: Elias Politis Explanation: The total phase of the June 15 lunar eclipse lasted an …
강연호 8년전 5434 0
301
    다음 정거장은 목성입니다. 지난주 이 날은 인류가 완전히 지구 밖으로 발사체를 쏜 작은 역…
조우성 8년전 5430 0
300
1992년에 첫 비행을 시작한 엔데버호는 가장 최신의 우주왕복선입니다. 엔데버호가 25번째이자 지구 저궤도에서의…
조우성 8년전 5424 0
299
MESSENGER's Degas View Credit: NASA/JHU APL/CIW Explanation: Now imaging inner planet Mercury from orbit, the MESSENGER spacecraft wide angle camera…
강연호 8년전 5415 0
298
 어떤 아름다움은 모래 알갱이로부터 시작됩니다. 굴 안에 갇힌 진주처럼 이 알갱이는 무지개빛으로 변하면…
조우성 7년전 5414 0
처음  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  다음  맨끝
 
Since 2001.2.7 과학기술정보통신부 등록 비영리민간단체 천문노트. Copyright All rights reserved.
단체명 : 천문노트  |    고유번호 : 101-82-15888  |    대표자명 : 김태욱, 조우성  |    주소 : 138-804 서울특별시 송파구 가락동 93 금강빌딩 7층 710호  |    전화 : 02-543-3295  |    Fax : 02-6918-6888  |    통신판매신고번호 : 종로 제01-5696호  |    개인정보관리책임자 및 사이트관리자 : 지용호